Nieves Mingueza

The malady of Suzanne. Hace un par de años me mudé a un apartamento en el sur de Londres. Una vez instalada en mi nuevo hogar, me comentaron que el edificio había sido
anteriormente un hospital de salud mental. En este hospital se trataba y ayudaba a personas con problemas de salud mental a reintegrarse en la sociedad.

Una noche, leyendo en mi sala de estar, escuché un ruido proveniente del techo. Me asusté un poco, noté que había un pequeño altillo y al día siguiente, un vecino me ayudó a abrirlo. Inesperadamente, encontré una maleta que contenía fotos, cartas y documentos que habían pertenecido a una mujer llamada Suzanne.

A través de sus documentos, supe que se trataba de una mujer vietnamita que había sido maestra en su país de origen. Allí, se enamoró de un inglés y finalmente decidieron mudarse juntos a Londres. Esto sucedió en los 70. Aparentemente comenzó a experimentar signos de una enfermedad rara: pérdida del habla y comportamiento de aislamiento. También descubrí por sus cartas que se había cambiado de nombre en UK, pues su nombre real era muy difícil de pronunciar para los ingleses. Se hizo llamar Suzanne en honor a la canción de Leonard Cohen.

En este proyecto estoy combinando fotocollages creados a partir del archivo encontrado y mi trabajo de fotografía documental en Vietnam. Estoy explorando la historia de una mujer vietnamita con problemas mentales en el Londres de los 70 y la compleja relación existente entre memoria, inmigración, salud mental y conflictos humanos.

Además, ¿existe alguna reciprocidad entre Suzanne y yo? Ambas hemos vivido en el mismo espacio. Soy una inmigrante en Londres, trabajo en una escuela y modifiqué mi nombre porque era difícil para mis alumnos pronunciarlo. También amo el silencio.